Add the language kurdi كوردى

In your base.py:

from django.conf import global_settings
gettext_noop = lambda s: s

LANGUAGES = (
 ('ug', gettext_noop('Kurdi')),
)

EXTRA_LANG_INFO = {
 'uk': {
 'bidi': True, # right-to-left
 'code': 'ug',
 'name': 'Kurdi',
 'name_local': u'كوردى', #unicode codepoints here
 },
}

# Add custom languages not provided by Django
import django.conf.locale
LANG_INFO = dict(django.conf.locale.LANG_INFO.items() + EXTRA_LANG_INFO.items())
django.conf.locale.LANG_INFO = LANG_INFO

# Languages using BiDi (right-to-left) layout
LANGUAGES_BIDI = global_settings.LANGUAGES_BIDI + ("ar", "ku", )

Then compile the translation messages:

manage.py makemessages -l uk
manage.py compilemessages