Install iat:

sudo apt-get install iat

Convert the .bin file to .iso file:

iat source.bin target.iso

Mount the .iso file:

sudo mkdir -p /mnt/disc1
sudo mount -o loop target.iso /mnt/disc1

Unmount if you finish:

sudo umount /mnt/disc1/